Niektóre osoby tłumaczące Cyberpunka 2077 zdecydowanie nie bawiły się przy tym dobrze.
Trudno powiedzieć, czy byli to faktycznie pracownicy CDPR, czy może osoby zatrudnione jedynie do tłumaczenia. W każdym razie, w kilku miejscach w Cyberpunku 2077 można znaleźć dość zabawne wiadomości o stanie gry, dialogach, czy błędach.
Oczko w stronę graczy, czy wiadomość od kogoś kto tłumaczył te wiadomości? Tego niestety nie wiadomo, wygląda to jednak trochę tak, jakby ktoś postanowił zrobić żart, który został finalnie zatwierdzony i znalazł się w grze.
Wiadomości do graczy
Jeden z graczy znalazł wiadomość, która w zabawny sposób podsumowuje Cyberpunka 2077. Nie jest to żaden mod, przynajmniej tak nie wygląda. Znajduje się tam podsumowanie nawiązujące do gry. Najzabawniejszy fragment jest na końcu, gdzie autor pyta, w jakim języku zostały napisane dialogi, bo nie mają kompletnie sensu.
Można to uznać jako jeden z ciekawszych easter eggów, które znalazły się w Cyberpunku. Nie ma jednak o tym żadnych dodatkowych informacji.