Na skinie AK-47 w CSGO znajduje się zabawny Easter Egg. „Skiny Sci-Fun są do…”
Tajemnica skina AK-47 Wasteland Rebel została odkryta. Zabawny napis po persku, zostawiony przez autora.
Większa część skinów w Counter-Strike’u: Global Offensive została wykonana przez graczy, dlatego nierzadko można na nich spotkać interesujące Easter Eggi. Jednym z nich jest napis na AK-47 Wasteland Rebel, który posiada zabawny tekst w języku perskim, który został stworzony prawdopodobnie za pośrednictwem Tłumacza Google. Co autor miał do przekazania?
Komenatrz do skinów science-fiction w CSGO
Autor AK-47 Wasteland Rebel napisał na swojej skórce parę słów w języku perskim. Jak zauważył jeden z użytkowników Reddita, używający nazwy Alireza_GM, który pochodzi z Iranu, jest tam napisane coś z użyciem Translatora Google.
Alireza_GM postanowił rozczytać tajemniczy napis na skórce, gdyż wiedział, że może kryć się za nim coś zabawnego. Jak tłumaczy w swoim wpisie:
„S*cks” w języku angielskim jest tłumaczone na perski w innym znaczeniu (wciągać płyn lub powietrze). I nawet nie wiem dlaczego przetłumaczył jedno ze słów jako „مصدوم”, co oznacza ranny. Całe zdanie nie ma odpowiedniego tłumaczenia na perski. Jeśli sci-fi to skrót od science-fiction, to najlepsze, co przychodzi mi do głowy, to:
اسکین های علمی تخیلی مزخرفن Tłumaczenie: Sci-fi skórki są do d*py
Cała sprawa jest naprawdę komiczna i aż trudno uwierzyć, że nikt nie zwrócił na to uwagi wcześniej. Autor ukrył swoją opinię na skórce, a ta po dość długim czasie wreszcie wyszła na światło dzienne.
