Blizzard tłumaczy się ze skórek do Lucio i Moiry w Overwatch
W Overwatch rozpoczęło się nowe wydarzenie sezonowe o nazwie „Księżycowy Nowy Rok”.
Bardzo ważnym elementem każdego wydarzenia sezonowego w Overwatch są przedmioty kosmetyczne. W 2020 roku stanowią one o jakości eventów, gdyż są tak naprawdę jedyną dużą nowością.
Blizzard stara się jednak coś zmieniać. Tym razem dodano nowy tryb gry o nazwie Błyskawiczne Przejmowanie Flagi.
Blizzard o skórkach
Korea otrzymała swój własny film, skierowany do graczy z tamtego regionu. Blizzard opowiada w nim o skórkach i ogólnie o Overwatch.
Korea jako jedyna otrzymała tego rodzaju wiadomości od twórców. Stąd gracze zaczęli tłumaczyć najważniejsze fragmenty. Okazało się, że film opowiada o genezie powstawania dwóch skinów – Moiry oraz Lucio.
Całość przybliżył jeden z użytkowników Twittera, dzięki czemu dowiedzieliśmy się o konkretnych motywach, jakie twórcy skinów mieli w głowie podczas ich tworzenia.
"That's why Dr. Moira's Bongsan skin features a sophisticated Hanbok look along with a mask that has striking glowing eyes, to emphasize her particular charisma.
Next, we'll introduce Lucio's new skin."— 아나탈 (@gatamchun) January 16, 2020
"We think this adds Lucio's own flair to the traditional Korean clothes, and it looks really cool. As Korean game developers, we are working hard to ensure that the game portrays Korean culture accurately and sensitively."
— 아나탈 (@gatamchun) January 16, 2020
Wiele osób uważało, że skin do Lucio przypomina ten do Smugi, czy do McCree. Jak widać, inspiracja przyszła z innego kierunku i choć skórki wyszły ostatecznie podobne, to nie taki był zamiar developerów.
