Betsy – Sigma Boy – polskie tłumaczenie viralowego hitu

Ostatnio powstał dość ciekawy utwór, który szybko rozszedł się echem. O czym jest?

Jakby nie wystarczył fakt, że dopiero co „sigma” wygrała konkurs na Młodzieżowe Słowo Roku 2024, to za granicą powstają już nawet piosenki. Utwór „Sigma Boy” staje się już viralem i rozchodzi się po TikToku w zawrotnym tempie.

Problemem może być tylko bariera językowa. Tekst piosenki bowiem nie jest ani po polsku, ani nawet po angielsku. Tylko po rosyjsku.

Robert Pasut ma problemy. Mógł się tego spodziewać

Betsy – „Sigma Boy” po polsku

Tak wygląda przedstawienie piosenki na nagraniu, które rozchodzi się po TikToku. Poniżej za to znajdziecie dwie wersje tekstu. W oryginale oraz po przetłumaczeniu.

• ZOBACZ – Nie zgadniesz, dlaczego foki robią coś takiego. Naukowcy wyjaśniają

Oryginalny tekst:

Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Каждая девчонка хочет танцевать с тобой
Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Я такая вся, что добиваться будешь год

Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Каждая девчонка хочет танцевать с тобой
Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Я такая вся, что добиваться будешь год
Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Каждая девчонка хочет танцевать с тобой
Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Я такая вся, что добиваться будешь год

(Betsy, Betsy, Betsy) Betsy Джаред, babe — котлета, Betsy — лето, как жара (Иу!)
Так что милый мальчик будет прыгать и сгорать (Ага)
Упакуйся в мою Бентли, полезай в мой beauty box (Давай)
Ты мой sigma boy, но я желаю твоих слёз, понял?
Sigma, sigma boy, бэк на стол, достаю бэнкролл
Я куплю все Skittles, Snickers, точно будешь мой, boy
Sigma, sigma boy — я икона твоих икон
Обо мне мечтают так, как будто я биткоин, понял?

Sigma, sigma бой, но не мой, молча, как немой
Смотрит в никуда, ой какой, этот взгляд — огонь
Годы будут ждать, когда ты соберёшься
И меня когда-нибудь добьёшься

Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Каждая девчонка хочет танцевать с тобой
Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Я такая вся, что добиваться будешь год
Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Каждая девчонка хочет танцевать с тобой
Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy
Я такая вся, что добиваться будешь год

• ZOBACZ – Cameraboy napisał do Daniela Magicala. Chodzi o Nikitę

Polskie tłumaczenie piosenki:

Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Każda dziewczyna chce z Tobą tańczyć dziś
Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Taka jestem, że zdobywać mnie będziesz rok

Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Każda dziewczyna chce z Tobą tańczyć dziś
Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Taka jestem, że zdobywać mnie będziesz rok

(Betsy, Betsy, Betsy) Betsy Jared, skarbie – kotlet, Betsy – lato, jak żar (Iu!)
Więc słodki chłopak będzie skakać i się spalać (Aha)
Wsiadaj w moje Bentley, pakuj się do mojego beauty box (Dawaj)
Jesteś moim sigma chłopakiem, ale chcę twoich łez, zrozumiałeś?
Sigma, sigma chłopak, kasa na stół, wyciągam bankroll
Kupię wszystkie Skittles i Snickersy, na pewno będziesz mój, chłopcze
Sigma, sigma chłopak – jestem ikoną twoich ikon
Marzą o mnie tak, jakby byłam bitcoina wartą, rozumiesz?

Sigma, sigma chłopak, ale nie mój, milczy, jak niemy
Patrzy w nicość, o jakiż to wzrok – istny ogień
Lata będą czekać, aż się odważysz
I w końcu mnie zdobędziesz

Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Każda dziewczyna chce z Tobą tańczyć dziś
Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Taka jestem, że zdobywać mnie będziesz rok
Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Każda dziewczyna chce z Tobą tańczyć dziś
Sigma, sigma chłopak, sigma chłopak, sigma chłopak
Taka jestem, że zdobywać mnie będziesz rok