Wpadka Polki w filmie na pomarańczowej plaformie
Jedna z Polek zaliczyła dość specyficzną wpadkę. Okazuje się, że nagrywanie po angielsku czasami bywa zgubne.
W Polsce jest coraz więcej osób, które decydują się nagrywać na pomarańczowej platformie. Wiadomo natomiast, że polski rynek jest ograniczony, dlatego osoby z naszego kraju niekiedy nagrywają w innym języku, najczęściej angielskim.
I w wielu przypadkach nie ma to większego znaczenia. Tzn. w Polsce większość osób i tak w miarę umie porozumieć się w języku angielskim. Czasami jednak posługiwanie się obcym językiem bywa zgubne.
Delikatne przejęzyczenie
Przejęzyczenia w obcym języku to coś, na co trzeba uważać. Szczególnie gdy nagrywa się tego typu rzeczy. W każdym razie AsukaKamila sama napisała to, zanim ludzie to wychwycili. Wyszło dość… dziwnie.
Oby tylko takie wpadki się działy na filmach. W sumie niedługo masa z tych dziwnych materiałów zostanie usunięta. Warto wiedzieć, że nie tylko Vinted wymaga teraz dowodu osobistego, ale pomarańczowa platforma również. Wszystko to przez nowe prawo.
Oznacza to, że niedługo masa filmów zapewne po prostu zniknie z serwisu. Mało komu będzie się chciało logować na stare konto i podawać dowód. Oczywiście chodzi tutaj tylko i wyłącznie o osoby, które nagrywają i wrzucają to potem na swój profil.
