Oto najstarszy znany przykład pisma autorstwa kobiety. Czego dotyczył ten list?
Co napisano w zaproszeniu, które powstało około 100 lat przed naszą erą? Autorką była kobieta.
Z zachowanych zapisków wiemy, że relacje społeczne w kulturze rzymskiej były naprawdę istotne. Ludzie informowali się nie tylko o obowiązkach czy ważnych wydarzeniach, ale także wysyłali listy z zaproszeniami na uroczystości rodzinne, jak i po prostu dające komuś znać, że za nim tęsknią. Zachowało się wiele tego typu zapisków, które pokazują, jak wyglądało życie w czasach przed naszą erą.
Wśród odnalezionych przedmiotów znajduje się tabliczka z wiadomością, której nadawcą jest kobieta. Co można znaleźć w tym liście? Do kogo był wysłany? Dlaczego ta konkretna korespondencja jest tak istotna?
Najstarszy kobiecy list
Najstarszym przykładem pisma autorstwa kobiety jest zaproszenie na urodziny. Przetrwało na cienkiej, prostokątnej drewnianej tabliczce o wymiarach 22,3 cm na 9,6 centymetrów. Wiadomość zapisano tuszem na bazie węgla po obu stronach. Mimo że nie znamy dokładnej daty powstania tego przedmiotu, naukowcy szacują, że było to około 100 lat przed naszą erą.
- ZOBACZ – Ta czynność ma wpływ na rozwój Twojego mózgu. Ćwicz funkcje poznawcze i zapobiegaj demencji
Tabliczka została odkryta w rzymskim forcie Vindolanda w Northumberland. Obecnie przechowywana jest w British Museum. Od 1973 roku w Vindolandzie odkryto co najmniej 1700 zapisanych tabliczek. Te dostarczają niezwykłych informacji o codziennym życiu rzymskich rodzin wojskowych. Wśród nich znajdują się nie tylko listy, ale także proste zapiski, takie jak choćby listy zakupów czy rachunki.
Ta konkretna tabliczka jest wyjątkowa, ponieważ zawiera najstarszy znany przykład pisma łacińskiego stworzonego przez kobietę – Claudię Severę. Autorka zaproszenia, była żoną rzymskiego oficera. Umiejętność pisania przez kobiety była w tamtych czasach rzadkością.
Treść zaproszenia
Z zapisanego tekstu wiemy, że Claudia zapraszała swoją przyjaciółkę, Sulpicię Lepidinę, żonę dowódcy Flaviusa Cerialisa, na swoje urodziny, które odbywały się 11 września. Jako, że autorka potrafiła pisać, a adresatka listu czytać, możemy wywnioskować, że obie miały dobry dostęp do edukacji, ponieważ pochodziły z wyższych sfer społecznych.
Treść zaproszenia brzmiała następująco:
Claudia Severa do swojej Lepidiny, witaj. Siostro, 11 września, z okazji moich urodzin, serdecznie zapraszam cię, abyś przybyła do nas i swoją obecnością uczyniła ten dzień bardziej radosnym. Przekaż moje pozdrowienia twojemu [mężowi, Flaviusowi] Cerialisowi. Mój [mąż] Aelius [Brocchus] i mój mały syn przesyłają mu swoje pozdrowienia.
W dalszej części listu czytamy:
Będę cię oczekiwać, siostro. Żegnaj siostro, moja najdroższa duszo, z nadzieją na pomyślność, chwała ci.
Pierwsza część listu została napisana w formalnym stylu, najprawdopodobniej przez skrybę. Jako że dalsza część zaproszenia różni się zarówno stylem, jak i charakterem pisma, uznaje się, że została dopisana właśnie przez Claudię.
- ZOBACZ – Odkryto skamielinę, która ma prawie 100 milionów lat. Wyjątkowe znalezisko z Nowej Zelandii
Dziś zapisek ten uznawany jest za najstarsze zachowane pismo kobiety w języku łacińskim, jakie znaleziono w Wielkiej Brytanii, a nawet i na całym świecie.
List pokazuje, że relacje społeczne i rodzinne były bardzo istotne w kulturze rzymskiej. Ceniono sobie przyjaźń i towarzystwo innych osób. Dopisek Claudii Severy pozakazuje, że podchodziła do relacji z przyjaciółką w emocjonalny sposób. Dodając coś od siebie do przygotowanego przez skrybę listu, nadała mu wyjątkowy charakter.
Źródła: https://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/TabVindol291?utm_source=chatgpt.com
https://www.livescience.com/archaeology/2-000-year-old-rsvp-a-birthday-invitation-from-the-roman-frontier-that-has-the-earliest-known-latin-written-by-a-woman
https://en.wikipedia.org/wiki/Sulpicia_Lepidina
https://www.britishmuseum.org/collection/object/H_1986-1001-64?utm_source=chatgpt.com
